This is a Class War": Michael Moore

"This is a Class War": Michael Moore Calls for Renewed Pro-Democracy Movement as Anti-Union Bills Approved in Wisconsin and Michigan
As Wisconsin Republicans passed Gov. Scott Walker’s anti-union bill in the State Senate, a bill in Michigan goes even further. In the measure, emergency financial managers would be allowed to break union contracts, dismiss elected officials, and even disincorporate entire municipalities. Michigan Senate Republicans approved the bill yesterday, and protests are expected in the Lansing State Capitol building today. We speak to filmmaker Michael Moore. “[This] is a class war on the people,” Moore says. “I think that the whole world has been inspired by what happened in Tunisia and in Egypt and throughout the Middle East. And while their problems are different than ours, the spirit is the same. And we need a pro-democracy movement in this country, badly, right now.” [includes rush transcript]

これは階級間の戦争だ。チュニジア・エジプトそして中東から全ての世界がインスパイアーされている。問題は違えど精神において同じです。この国において民主主義の運動が要請されているのです。…マイケル・ムーア
（ウィスコンシンとミシガンで法案が決議されたことに関して）

法案の概略　Factbox: Details of Wisconsin's anti-union measure | Reuters: http://reut.rs/i4Loyd
①年金・保険負担アップにより実質収入８％ダウン
②公共部門団体交渉権の制限
③組合費代行徴収の禁止など
④代替案として10,000人レイオフ
⑤警察。消防署員組合活動制限